Newb tech guy seeking help for multi running Raspberry Pi's for AI

Stupid title name but the plan is this:

RASPI 500 (Main computer)

|

|
V

Windows PC/Laptop (Running a version of Raspi OS or Linux to run llama on since 8gb Pi sucks for AI)

|
|
V

Third Raspi 5 8gb for random fun activites

How do I setup up this command chain???