Behold, my latest slop. wweft, ~140kb wren scriptable/composable (oOoOoOoh composable) text only wayland OSD. Could technically support a simple waybar on top of stuff like a volume slider, dmenu, file explorer, examples are in the repo.
https://github.com/ItsNotPaths/wweft