https://filegarden.com/ in case you'd need a file-sharing service that provides DIRECT links to files. Like Ace Attorney Online or web applications that can only play direct links to .mp3

This is a somewhat niche usage, buut I do suggest using it for these purposes

Also, I think limit is 200 mbs and I can't find the proper privacy policy anywhere there. But the website has a Discord and a patreon (ah, that's how it still works!), so you can go directly ask its owner