I was limited by my ISP router, so I bought my own and things broke more than expected. Spent this week learning more about networking and now the homelab is back up and running. Hopefully with better reliability and security, but there's still a lot to learn. Respect to anyone that keeps this stuff operational!